Паллиативный центр в Ирландии Milford Care Centre о поддержке пациентов и друг друга

Очень простой, но правдивый и понятный ролик паллиативного центра в Ирландии Milford Care Centre про поддержку пациентов и друг друга
BE UNITED!

Подстрочный перевод:

Это Билл.
Это мир Билла:
В котором он живет,
В котором живет его семья,
Где его дети ходят в школу,
Где он занимается спортом,
Где он работает.
Билл был у врача
Пришли результаты его анализов.
и новости плохие.
Он признан инкурабельным….
Это значит, что Билл умрет.
Он опустошен,
И его семья тоже.
Билл сообщил об этом своему миру:
Соседям,
Друзьям,
Родителям и учителям,
Коллегам.
Все они шокированы и огорчены,
Но все хотят ему помочь.
И хотя они не эксперты,
они очень любят Билла.
Они – “Команда Билла”.
“Команда Билла” заботится о нем.
Это любовь, поддержка, сплоченность.
“Команда Билла” будет слушать,
Когда Биллу нужно выговориться,
Когда он сердится или грустит.
“Команда Билла” даст ему сил
сделает все то, что нужно cделать,
Чтобы помочь Биллу жить максимально комфортно.
Билл знает, что его Команда поддержит его семью
Теперь и когда его не станет.
Билл умрет,
Но он умрет поддерживаемый многими руками,
С людьми, которых он любит
А “Команда Билла”
Будет помогать другим,
Создавать наследие,
Это будет продолжаться дальше
и дальше и дальше,
Мы — Milford Care Centre.
“Команда била» заботится, а мы помогаем им, поддерживаем все сообщество,
внутри которого заботятся друг о друге
Вокруг, до и после смерти,
Умирания, потери и горя.
“Команда била» — помогает развивать паллиативную помощь
Напоминает сообществу, что смерть является частью жизни.
Объединяйтесь! У нас есть много идей
Мы хотим поделиться своими идеями с вами
И очень хотим, чтобы и вы делились с нами своими идеями.
Потому что только вместе мы сможем действительно что-то изменить.
Cпасибо.

+7(495)640-99-55
fund@hospicefund.ru