Фонд «Вера» издал мировой бестселлер Жана Доменико Боразио — о том, как подготовиться к смерти

Книгу «О смерти. Что мы знаем. Что мы можем сделать. Как нам к ней подготовиться» написал известный в Европе специалист по паллиативной медицине, доктор Жан Доменико Боразио. Во многом благодаря ему каждый студент-медик в Германии и в Швейцарии теперь должен во время учебы пройти практику по сопровождению умирающих и их семей.

В 2004 году Ж. Д. Боразио стал одним из основателей Междисциплинарного центра паллиативной медицины в Мюнхене. Широкая общественность узнала о Боразио во время его активной борьбы за принятие закона о последнем распоряжении пациента. Его книга «Über das Sterben. Was wir wissen. Was wir tun können. Wie wir uns darauf einstellen» («О смерти. Что мы знаем. Что мы можем сделать. Как нам к ней подготовиться»), выпущенная в 2011 году издательством C.H. Beck-Verlag, неожиданно стала бестселлером: было продано свыше 200 тысяч экземпляров.

«Никто не ожидал, что за год с небольшим эту маленькую книгу переиздадут десять раз. Общество явно очень нуждается сейчас в информации о смерти и умирании, назрела готовность обратиться к этой теме, заниматься ею», — написал Жан Доменико Боразио в своем предисловии к 10-му изданию книги.

Книга «О смерти» — это и взгляд врача, который видит смерть почти ежедневно и говорит о ней медицинским языком (впрочем, простым), и взгляд человека, который знает, что ему, как и всем людям, суждено умереть, и никуда от этого знания не прячется.

«Это не учебник для профессионалов и не наставление для пациентов – хотя доли и того и другого в ней, конечно, есть. Это книжка, обобщающая все, что автор узнал и понял за свою многолетнюю практику врача паллиативной помощи, что должно, на его взгляд, помочь читателям – и профессионалам, и пациентам, и их близким, и всем людям, поскольку все мы однажды станем пациентами и даже не однажды переживем утрату близкого человека, – сделать самое главное: преодолеть или хотя бы начать преодолевать парализующий, ослепляющий и отравляющий жизнь страх смерти», – пишет в предисловии к книге врач-педиатр, специалист паллиативной медицины и член Европейской ассоциации по общению в медицине Анна Сонькина-Дорман.

В русском переводе книги семь глав.

Первая глава описывает, как происходит процесс умирания при отказе различных органов, что происходит с телом, что при этом чувствует человек. Вторая глава посвящена теме смерти с точки зрения места, где может и где хотел бы умереть человек (дома, в медицинском учреждении, социальном учреждении). Третья глава называется «Что нужно человеку в конце жизни?», и речь в ней идет о коммуникации, медицинской помощи, а также психосоциальной и духовной поддержке.

В следующих главах автор подробнее останавливается на разных способах избежать наиболее распространенных проблем в конце жизни, подробно разбирает принципы питания тяжелобольного человека, говорит об особенностях коммуникации врача и пациента, о том, как важно человеку, который ухаживает за тяжелобольным, — не забывать и о своих потребностях. Последняя, седьмая глава книги называется «Жизнь перед лицом смерти: подарок паллиативной медицины».

«И наконец, пришло время назвать тех, кому я благодарен больше всего. Это мои пациенты и их близкие. Благодаря вам я постиг истинное предназначение врача, понял, что значит действительно быть врачом… Спасибо вам за то, что доверили мне сопровождать вас в последний путь, открыв мне тем самым глаза на огромную ценность и неповторимость каждого мига этой жизни. Вам, мои пациенты, я посвящаю эту книгу – в надежде, что то, чему меня научили вы, послужит многим людям», – пишет доктор Боразио.


Тираж в 4 тысячи экземпляров напечатан фондом помощи хосписам «Вера» с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов.

Издание предназначено для бесплатного распространения только среди медицинских, фармацевтических и иных профессиональных работников исключительно в медицинских, научных и учебных целях.

Поделиться
Поделиться
+7(495)640-99-55
fund@hospicefund.ru